FORTUNE – Many CEOs want workers back full-time. Here’s how Twitter, Netflix, and other major companies are handling return to work